ПочетакО ФестивалуФестивалске наградеГалеријеМапа

                     
 

Вјачеслав
Глебович Купријанов
Русија

       
 
 
 
Вјачеслав Глебович Купријанов рођен је 23. децембра 1939. г. у Новосибирску. Студирао је на Вишој војно-поморској школи за инжењере оружја у Лењинграду. Завршио је Московски институт иностраних језика, преводилачки факултет, одсек за аутоматско превођење и математичку лингвистику (1967).
Преводи поезију са немачког језика; између осталих, превео је Хелдерлина, Новалиса, Шамисоа, Хофманстала, Рајнера Марије Рилкеа и Б. Брехта, као и савремене аустријске и немачке песнике. Песме и проза Вјачеслава Купријанова превођени су на српски, бугарски, енглески, холандски, македонски, немачки и пољски језик.

Члан је Савеза писаца Русије и Удружења књижевника Србије. Члан је руског ПЕН-центра.

Збирке песама В. Купријанова на руском језику:У првом лицу (1981.); Живот тече (1982.); Домаћи задаци (1986.), Ехо (1988,1989.), Савременик; Песме (1994.), Огледало; Дозволите да кажем (2002.)У преводу на немачки језик: Трезни ехо, Западни Берлин, (1985.); Ризик поверења, (1987.); Како постати жирафа, на руском и немачком језику, (1987, 1991, 1998, 2002.). Споменик незнаној кукавици, (1990.); Позив на узлет, Трибина, (1990.); Лупа железног времена, (1996.); Сирови рукопис, роман, (1991.); Сандала Емпедокла, роман, (1994, 1999.); Шаре на простирци од бамбуса, на руском и немачком, проза, (2001.) У преводу на друге језике: збирке песама - Животни круг, Краков, Пољска, (1987.); Недозвољено чудо, Софија, Бугарска; Час певања, Титоград, Југославиja; Извештај о анђелу, Библиотека Европске књижевне награде, КОВ, Југославиja; Пипци земље, Лајден, Холандија, (1988.); Нове песме, Коломбо, Шри Ланка (на тамилском језику); На језику свих, руско – енглеско издање, Лондон, Forest Books, (1992.); Час певања и мишљења, Струга, Македонија, (1998.); Оаза времена, Русе, Бугарска, (2000.)

Вјачеслав Купријанов је лауреат фестивала поезије у Гонезеу (Италија, 1986); лауреат је Европске књижевне награде (Југославија 1987); добитник је Македонског књижевног жезла (Македонија, 1998).
 

 

 

 
                     
                     
                     

ПочетакО ФестивалуФестивалске наградеГалеријеМапа

  Међународни фестивал поезије
Смедеревска песничка јесен

11300 Смедерево, п. фах 118.
телефон/факс: +381 (26) 64 65 90
e-mail: sdpesnicka@open.telekom.rs
    International Festival of Poetry
Smederevo's Poet Autumn

11300 Smederevo, post box 118, Serbia
phone/fax: + 381 (26) 64 65 90
e-mail: sdpesnicka@open.telekom.rs
 

  (C) Copyright Смедеревска песничка јесен   Смедерево, 2007-2017.   Developed by: Infotrend